こんにちは🌼
先日の出来事で
ちょっぴり嬉しかったことについて
書かせてくださいꕀ✍🏻
先日某所にて
お仕事の勉強をしていましたが、
そこでは英語、フランス語、イタリア語…
などなどが飛び交っていました👀
Duolingoのおかげか、
英語はなんとなく理解できることもあって
すごく嬉しくなってしまいました🫶💕
とはいえまだまだ
全部聞き取れるまでには
長い道のりが必要だということも
今回で理解できましたが…🙂↕️💭
英会話を勉強し始めたのには
いくつか理由がありまして、
最大の理由としては
その言語の意味をちゃんと
受け取りたいからです💌
翻訳だとすこし
ニュアンスが異なっているのかな？と
字幕と吹き替えの差を
映画を観るときに感じたりして…。
その言語ならではの表現までを
会得するにはどれくらいかかるのか、
とも思うのですが💦
言葉の意味を大切にしているからこそ
理解したいのだと思います🫧
そして理解できる、
自信を持って話せるようになったら
道端で困っている人を見かけた時に
何か手伝うことが出来るかもしれないし
F1の無線ももっと楽しめるかも🤭とか、
大好きな洋画を字幕なしの
綺麗な画面で観れるかも…とか、
いろんなことを妄想しています☺️
妄想するだけではなくて
ちゃんとやらねばなりませんが…📚笑
AIでの即時翻訳も発展して
今後要らなくなるスキルだろうなぁ
と思うものの、
いくら時代が進んでも
人 対 人 というのを求められる場は
残り続けると思っているので
(残っていて欲しいという願望かも)
努力はしておきたいなと思います😌
今悩んでいるのは
ネイティブの人と話せる場が欲しいこと🥲
少なくてもちゃんと
レッスンに通おうかな…
それではまた💖
AMOUAGE💎早坂エリサ
📞 0775771077
